Darkly, as through a veil

 ....that dead weight of social degradation partially masked...

Simplicity, revealed to be complexity is always something I've appreciated.